Voilà un problème auquel j’ai été confronté récemment pour l’installation de plusieurs machines portables : le défilement vertical de la molette de la souris suit le sens de celui du pavé tactile. On peut vouloir garder le défilement naturel pour le pavé tactile et conserver un défilement classique pour la souris.
Le défilement naturel consiste à faire défiler le document plutôt que les barres de défilement.
Dans Ubuntu 22.04 LTS, les paramètres de défilement sont accessibles dans Paramètres > Souris et pavé tactile

Seulement, ça ne fonctionne pas pour différencier la souris du pavé tactile. Pour y remédier il suffit d’ouvrir le terminal (accessible via Ctrl + Alt + T) et de taper la commande suivante :
gsettings set org.gnome.desktop.peripherals.touchpad natural-scroll true
Cela pour activer le défilement naturel pour le pavé tactile. Remplacer le true par false pour l’inverser.
Pour la souris, il suffit de remplacer le mot touchpad par mouse, soit :
gsettings set org.gnome.desktop.peripherals.mouse natural-scroll false
Et voilà. Même pas besoin de redémarrer, Boom !